1нче вариант (Трогательный, про «солнышко»)
Тирә-юньгә якты нур сибүче кечкенә кояшыбыз, кадерлебез! Бүген синең туган көнең – безнең гаиләнең иң якты бәйрәме. Синең көләч йөзең, балкып торган күзләрең безгә көч-куәт бирә. Алдагы тормышыңда нык сәламәтлек, бәхет һәм озын гомер телибез. Үзеңдәге бу сафлыкны, изгелекне һәм тырышлыкны гомер буена югалтма, зур үрләр яула, безне гел сөендереп яшә. Хыялларың тормышка ашсын!
2нче вариант(Описательный, про характер и семью)
Кадерлебез ..., сине туган көнең белән чын күңелебездән котлыйбыз! Син безнең өчен генә түгел, әйләнә-тирәдәгеләр өчен дә үрнәк булырдай бала: бик тырышып укыйсың, тәртипле, ярдәмчел һәм бик сөйкемле. Шушы матур сыйфатларың гомерлеккә синдә калсын иде. Әти-әниңә гел шатлык китереп, үз бәхетеңне табып, авыру-сырхау белми, һәрвакыт көләч йөзле булып үс. Укуыңда зур уңышлар, дусларың күп булсын, һәр көнең шатлыклы вакыйгаларга бай булсын!
3нче вариант (Взрослый, рассудительный, от старших)
... , сине 10 яшьлек юбилеең (яки туган көнең) белән ихлас котлыйбыз! Син хәзер инде зур кыз/ул, үзеңнең фикерең, максатларың барлыкка килә. Шушы матур балачагыңда тагын да акыллырак, көчлерәк булып үсәсеңә ышанабыз. Сиңа нык сәламәтлек, куйган максатларыңа ирешер өчен җитәрлек көч-дәрт телибез. Мәктәптә белемнәрең тирән, ә тормышта юлдашларың тугры һәм намуслы булсын. Үзеңә ышанып, елмаеп алга атла, без синең белән горурланабыз!
4нче вариант (Ласковый, про мечты и счастье)
Әти-әнинең йөрәк җимеше, газиз балабыз ...! Бүген син тагын да зуррак үстең, тагын да матурайдың. Тормыш сиңа гел шундый якты, матур бүләкләр генә бирсен. Синең һәр көнең шатлыклы уеннарга, кызыклы вакыйгаларга һәм яңа ачышларга тулы булсын. Сау-сәламәт, бәхетле булып үс, әти-әниеңне һәрвакыт тыңлап, аларга ярдәм итеп яшә. Барлык теләкләрең, хәтта иң кечкенә хыялларың да канатланып, чынга ашсын иде. Сине бик нык яратабыз!
5нче вариант (Энергичный, про будущие победы)
Котлы булсын туган көнең, ...! Син – безнең горурлыгыбыз, безнең киләчәгебез. Синең кебек максатчан, тырыш һәм талантлы баланың алдагы тормышы бик якты булачагына шигебез юк. Сиңа сәламәтлек, дәрт-дарман, һәм гел алга омтылу телибез. Барлык имтиханнарыңны уңышлы тапшырып, яхшы белгеч, әмма иң мөһиме – кеше булып калуыңны телибез. Көчле рухлы, сабыр, һәм бик бәхетле бул!
6нчы вариант (Философский, про жизненный путь)
Кадерле балакай! Бүген синең туган көнең – тормыш дигән озын юлда тагын бер баскыч. Шушы юлда сиңа гел якты йолдызлар гына юл күрсәтсен, адымнарың нык, ә йөрәгең гел кешелекле һәм изгелекле булсын. Тормышның һәр көненнән ләззәт табып, тирә-юньдәгеләргә шатлык бүләк итеп яшә. Әти-әниеңнең җылысы, дусларыңның тугрылыгы һәрвакыт янәшәңдә булсын. Бәхетле бул, син безнең шатлыгыбыз!
7нче вариант (От имени мамы/папы, очень лиричный)
Күз нурым, йөрәк җылым! Синең дөньяга килүеңә менә шулкадәр вакыт узды, ә мин һаман шул хисне — әле дә ышанып бетмәгәнмен кебек, сиңа карап сокланам. Син безнең гаиләгә бирелгән иң зур бүләк, иң кадерле хәзинә. Тормышта гел яктылыкка, изгелеккә тартылып яшә, кешеләргә ышанып, дөньяны үзеңдәге матурлык белән бизәп тор. Сау-сәламәт бул, күзләреңдәге утлар һичкайчан сүнмәсен, хыялларың очар канатлы булсын!
8нче вариант (Пожелание счастья и удачи)
... , сине туган көнең белән котлыйбыз! Синең яшьтәге балаларга нәрсә кирәк? Әлбәттә, шатлык, күңелле уеннар, дуслар һәм яңа ачышлар. Сиңа шушы бәхетнең чиксез булуын телибез. Мәктәптә дәресләрең җиңел бирелсен, укытучыларың синең белән горурлансын, ә дусларың иң авыр чакта терәк булсын. Һәрвакыт көләч йөзле, шат күңелле булып кал, беркайчан да авырма, һәм гел алга омтыл!
9нчы вариант (Про ангела-хранителя)
Газиз балабыз! Туган көнеңдә сиңа иң изге теләкләребезне юллыйбыз. Күктәге фәрештәң һәрвакыт синең артыңнан йөреп, яман күзләрдән, авырулардан, кайгы-хәсрәтләрдән саклап торсын. Үзең дә шул фәрештә кебек саф, пакь, изге күңелле булып үс. Тормыш сиңа гел матур бүләкләр, якты хисләр, тугры дуслар гына бүләк итсен. Бәхетең чиксез, гомерең озын, көннәрең аяз булсын!
10нчы вариант (Назидательный, от бабушки/дедушки)
Кадерле оныгыбыз ..., сине зур үскән көнең белән котлыйбыз! Син безнең өлкәннәрнең дә, әти-әниеңнең дә өмете. Шушы өметләрне акларлык бул: акыллы, намуслы, гадел, көчле рухлы булып үс. Белем алудан туктама, чөнки белем – тормышта иң кирәкле байлык. Өлкәннәрне хөрмәт ит, кечеләргә ярдәм ит, дуслыкны кадерлә бел. Синең киләчәгең бик якты булсын, без синең белән горурланабыз!
11нче вариант (Про таланты и увлечения)
... , син безнең гаиләнең кечкенә йолдызы! Синең төрле сәләтләрең, мавыгуларың безне сокландыра. Шушы сәләтләреңне үстер, яраткан шөгылең сиңа шатлык һәм уңышлар китерсен. Киләчәктә нинди генә юлны сайлама, иң мөһиме – ул сиңа күңел рәхәте бирсен. Һәрвакыт эзлән, яңа нәрсәләргә өйрән, үзеңә ышан! Зур үрләр яуларга насыйп булсын, туган көнең котлы булсын!
12нче вариант (Про свет и доброту)
Кояшым минем! Синең елмаюыңнан әйләнә-тирә яктыра, күңелләргә җылылык тула. Шушы серле, могҗизалы дөньяда синең гел шулай якты булып калуыңны телибез. Күңелеңдәге изгелек, сафлык беркайчан да бетмәсен, киресенчә, еллар узган саен ныгысын. Синең кебек матур, сөйкемле, әйбәт баланың гомере дә матур, бәхетле булыр. Шатлыкларга, җылы хисләргә, кызыклы вакыйгаларга бай булсын тормыш юлың!
13нче вариант (Короткое, но ёмкое и доброе)
... , сине бүген бөтен гаилә белән зур бәйрәмең – туган көнең белән котлыйбыз! Сиңа нык сәламәтлек, укуда уңышлар, дусларның күп булуын телибез. Һәр көнең шатлыклы хәлләргә, яңа танышуларга, кызыклы сәяхәтләргә бай булсын. Әти-әниеңне гел тыңлап, аларның йөрәкләренә шатлык өстәп яшә. Хыялларың тормышка ашсын!
14нче вариант (Сравнение с природой)
Язгы чәчәк кебек нәфис, җәйге кояш кебек якты, көзге алтын кебек бай, кышкы кар кебек саф бул, ... ! Туган көнеңдә сиңа табигатьнең дә, кешеләрнең дә иң матур сыйфатларын җыеп бирәсе килә. Син шуларның барысына да лаек. Киләчәктә дә гел шулай матурлыкка, изгелеккә омтылып яшә. Дөнья синең өчен иң якты, иң гүзәл урын булсын. Бәхетле юллар сиңа!
15нче вариант (Про друзей и радость)
Бүген синең бәйрәмең, ... ! Бу көн якыннарыңның, дусларыңның йөзләрендәге елмаюларга, күңелле тавышларга, матур бүләкләргә тулы булсын. Дуслыкны кадерли бел, чөнки чын дус – тормыштагы иң зур байлык. Мәктәптә дә, урамда да, түгәрәкләрдә дә сине чын күңелдән яратучы, хөрмәт итүче дуслар күп булсын. Шатлыгыңны уртаклашыр, кайгыңда терәк булыр кешеләр һәрвакыт янәшәңдә булсын. Күңелле, шат, матур гомер телибез сиңа!
